ShopDreamUp AI ArtDreamUp
Deviation Actions
Suggested Deviants
Suggested Collections
You Might Like…
Featured in Groups
Description
Please do not trace, steal, copy or use my artwork without permission. If you like it, check out my other artwork and leave some comments.
*****
Another page of Mass Effect Colony.
Polish translation:
Żołnierz1: Shepard znów zapomnieliście hełmu. Który to już raz?!
Shepard: O cholera. Przepraszam, to się już nie powtórzy.
Żołnierz1: Już to słyszałem ze sto razy. Przywiąż go do warkocza to nie zapomnisz.
Żołnierz2: Dajcie spokój dzieciakowi. Dużo ostatnio przeszedł.
Żołnierz1: Hmph.
Shepard: Dzieki.
Żołnierz2: Nie ma sprawy. Nie każdy ma na karku turiańskiego zabójce. Należy ci się nieco forów.
Shepard: Heh. Żebym to ja chociaż wiedziała za co on chce mnie dorwać.
Żołnierz2: Nie pamiętasz, co się stało?
Shepard: Nie. Nic a nic.
Żołnierz2: To niewesoło.
Shepard: Wiesz może po co te nagłe manewry? Miały być za kilka miesięcy.
Żołnierz2: Dla kadetów są za pół roku. To natomiast są Gry Wojenne dla starych wyjadaczy, przygotowywano je od jakiegoś czasu.
Shepard: To co ja tu robię. Nawet nie skończyłam podstawowego szkolenia.
Żołnierz2: Kapitan pewnie stwierdził, że z nami będziesz bezpieczniejsza i miał rację. Ten turiański skurwysyn wlazł niezauważony do garnizonu i zakradł się do bloku więziennego. Kto wie do czego jeszcze jest zdolny.
Shepard: *wzdycha*
First fav.me/d4xedi0
Prev annmarko.deviantart.com/art/En…
Next annmarko.deviantart.com/art/En…
No native English user here. So if you find any spelling or grammar errors, feel free to inform me.^^
Grammar checked by:
*****
Another page of Mass Effect Colony.
Polish translation:
Żołnierz1: Shepard znów zapomnieliście hełmu. Który to już raz?!
Shepard: O cholera. Przepraszam, to się już nie powtórzy.
Żołnierz1: Już to słyszałem ze sto razy. Przywiąż go do warkocza to nie zapomnisz.
Żołnierz2: Dajcie spokój dzieciakowi. Dużo ostatnio przeszedł.
Żołnierz1: Hmph.
Shepard: Dzieki.
Żołnierz2: Nie ma sprawy. Nie każdy ma na karku turiańskiego zabójce. Należy ci się nieco forów.
Shepard: Heh. Żebym to ja chociaż wiedziała za co on chce mnie dorwać.
Żołnierz2: Nie pamiętasz, co się stało?
Shepard: Nie. Nic a nic.
Żołnierz2: To niewesoło.
Shepard: Wiesz może po co te nagłe manewry? Miały być za kilka miesięcy.
Żołnierz2: Dla kadetów są za pół roku. To natomiast są Gry Wojenne dla starych wyjadaczy, przygotowywano je od jakiegoś czasu.
Shepard: To co ja tu robię. Nawet nie skończyłam podstawowego szkolenia.
Żołnierz2: Kapitan pewnie stwierdził, że z nami będziesz bezpieczniejsza i miał rację. Ten turiański skurwysyn wlazł niezauważony do garnizonu i zakradł się do bloku więziennego. Kto wie do czego jeszcze jest zdolny.
Shepard: *wzdycha*
First fav.me/d4xedi0
Prev annmarko.deviantart.com/art/En…
Next annmarko.deviantart.com/art/En…
No native English user here. So if you find any spelling or grammar errors, feel free to inform me.^^
Grammar checked by:
Image size
838x1304px 632.98 KB
© 2013 - 2024 AnnMarKo
Comments12
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In
Haha, wow, all that armour... xD Must be pretty annoying. It's drawn well though!
In the second last panel it would be better as "Do you know why there are all these maneuvers all of a sudden"
And then the second speech bubble, it should be cadets' with that apostrophe on the end. :]
In the last panel it should be "Then why am I here?"
Also I notice that you type "son of a bitch" as a single word, but it's four separate words. x) In that same speech bubble, "break" should be "broke" because it's past tense. :]
In the second last panel it would be better as "Do you know why there are all these maneuvers all of a sudden"
And then the second speech bubble, it should be cadets' with that apostrophe on the end. :]
In the last panel it should be "Then why am I here?"
Also I notice that you type "son of a bitch" as a single word, but it's four separate words. x) In that same speech bubble, "break" should be "broke" because it's past tense. :]